Trong khuôn khổ chuyến công tác tại Malaysia, Tiến sĩ – Luật sư Nguyễn Thị Thúy Hường – Phó Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Thương mại Luật gia Việt Nam (VLCAC) – Trưởng Ban Đối ngoại và Hợp tác quốc tế Hội Trọng tài Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh (HCCAA) – Giám đốc Công ty luật THR đã đến thăm Trung tâm Trọng tài Quốc tế châu Á (Asian International Arbitration Centre – AIAC) và có buổi làm việc với ông Mohamed Firdaus, Trưởng Bộ phận Truyền thông và Tiếp thị của AIAC.
During her working visit to Malaysia, Dr. Nguyen Thi Thuy Huong, Lawyer – Vice-Chair of the Vietnam Lawyers’ Commercial Arbitration Center (VLCAC) – Head of the External Relations and International Cooperation Committee of the Ho Chi Minh City Commercial Arbitration Association (HCCAA) – Director of THR Law, visited the Asian International Arbitration Centre (AIAC) and attended a meeting with Mr. Mohamed Firdaus, Manager of the Communications and Marketing Department of AIAC.
Tại buổi làm việc, các bên đã có những trao đổi tích cực về tiềm năng thiết lập và phát triển quan hệ hợp tác giữa Trung tâm Trọng tài Quốc tế châu Á (AIAC), Hội Trọng tài Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh (HCCAA) và Trung tâm Trọng tài Thương mại Luật gia Việt Nam (VLCAC).
During the meeting, the parties engaged in constructive discussions regarding potential cooperation between the Asian International Arbitration Centre (AIAC), the Ho Chi Minh City Commercial Arbitration Association (HCCAA), and the Vietnam Lawyers’ Commercial Arbitration Center (VLCAC).
Nội dung trao đổi tập trung vào việc tăng cường kết nối giữa các tổ chức trọng tài; chia sẻ kinh nghiệm chuyên môn; phối hợp tổ chức các hội thảo, diễn đàn và chương trình đào tạo về trọng tài thương mại, trọng tài quốc tế và các phương thức giải quyết tranh chấp thay thế; đồng thời mở rộng cơ hội hợp tác giữa đội ngũ trọng tài viên, luật sư, chuyên gia và các tổ chức nghề nghiệp của Việt Nam và Malaysia.
The discussions focused on strengthening institutional connections, exchanging professional expertise, coordinating seminars, forums and training programmes on commercial arbitration, international arbitration and alternative dispute resolution, as well as creating further opportunities for cooperation among arbitrators, lawyers, experts and professional organisations in Vietnam and Malaysia.
Buổi gặp gỡ là cơ hội quan trọng để các bên tìm hiểu về cơ cấu tổ chức, hoạt động chuyên môn và định hướng phát triển của từng tổ chức, qua đó tạo nền tảng cho việc xây dựng các chương trình hợp tác thiết thực, lâu dài và hiệu quả trong tương lai.
The meeting provided an important opportunity for the parties to gain a better understanding of each institution’s organisational structure, professional activities and development orientation, thereby laying the foundation for practical, sustainable and effective cooperation programmes in the future.
Tiến sĩ – Luật sư Nguyễn Thị Thúy Hường – Phó Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Thương mại Luật gia Việt Nam (VLCAC) – Trưởng Ban Đối ngoại và Hợp tác quốc tế Hội Trọng tài Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh (HCCAA) – Giám đốc Công ty luật THR bày tỏ kỳ vọng rằng trong thời gian tới, AIAC, HCCAA và VLCAC sẽ tiếp tục trao đổi, thống nhất các nội dung hợp tác và tiến tới thiết lập quan hệ hợp tác chính thức thông qua việc ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (Memorandum of Understanding – MOU).
Dr. Nguyen Thi Thuy Huong, Lawyer – Vice-Chair of the Vietnam Lawyers’ Commercial Arbitration Center (VLCAC) – Head of the External Relations and International Cooperation Committee of the Ho Chi Minh City Commercial Arbitration Association (HCCAA) – Director of THR Law, expressed her hope that AIAC, HCCAA and VLCAC would continue their discussions, identify appropriate areas of cooperation and move towards establishing a formal partnership through the signing of a Memorandum of Understanding (MOU).
Việc tăng cường hợp tác giữa AIAC, HCCAA và VLCAC được kỳ vọng sẽ góp phần thúc đẩy sự phát triển của hoạt động trọng tài thương mại và các phương thức giải quyết tranh chấp thay thế; nâng cao năng lực chuyên môn của đội ngũ trọng tài viên, luật sư và chuyên gia; đồng thời mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế trong lĩnh vực pháp luật và giải quyết tranh chấp giữa Việt Nam, Malaysia và các quốc gia trong khu vực.
Strengthened cooperation among AIAC, HCCAA and VLCAC is expected to contribute to the development of commercial arbitration and alternative dispute resolution, enhance the professional capacity of arbitrators, lawyers and experts, and expand international cooperation in the fields of law and dispute resolution between Vietnam, Malaysia and other countries in the region.
THR LAW
https://thrlaw.vn/thuc-day-co-hoi-hop-tac-giua-aiac-hccaa-va-vlcac-trong-linh-vuc-trong-tai-thuong-mai-promoting-cooperation-opportunities-between-aiac-hccaa-and-vlcac-in-commercial-arbitration
.webp "THÚC ĐẨY CƠ HỘI HỢP TÁC GIỮA AIAC, HCCAA VÀ VLCAC TRONG LĨNH VỰC TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI - PROMOTING COOPERATION OPPORTUNITIES BETWEEN AIAC, HCCAA AND VLCAC IN COMMERCIAL ARBITRATION")
 – Trưởng Ban Đối ngoại và Hợp tác quốc tế Hội Trọng tài Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh (HCCAA) – Giám đốc Công ty luật THR đã đến thăm Trung tâm Trọng tài Quốc tế châu Á (Asian International Arbitration Centre – AIAC) và có buổi làm việc với ông Mohamed Firdaus, Trưởng Bộ phận Truyền thông và Tiếp thị của AIAC.
During her working visit to Malaysia, Dr. Nguyen Thi Thuy Huong, Lawyer – Vice-Chair of the Vietnam Lawyers’ Commercial Arbitration Center (VLCAC) – Head of the External Relations and International Cooperation Committee of the Ho Chi Minh City Commercial Arbitration Association (HCCAA) – Director of THR Law, visited the Asian International Arbitration Centre (AIAC) and attended a meeting with Mr. Mohamed Firdaus, Manager of the Communications and Marketing Department of AIAC.&){kind=link}